تخطّى إلى المحتوى
قانوني

شروط الخدمة

آخر تحديث: 7 أيلول 2026

شروط الاستخدام هذه ("الشروط") مبرمة بينك وبين شركة بينات هشيروت هموشلام المحدودة، رقم الشركة 514184886، التي تشغّل الخدمة تحت الاسم التجاري مصلحتك ("الشركة"، "نحن"). بالتسجيل في خدماتنا أو استخدامها، فإنك توافق على هذه الشروط. يرجى قراءتها بعناية.

1. الخدمات

مصلحتك بتصمم، بتبني، وبتصون أنظمة رقمية للأعمال، بما في ذلك المواقع، مساعدي AI، المحتوى التسويقي، أنظمة الحجز، المتاجر الإلكترونية والمنصات المخصصة. الخدمات الدقيقة المشمولة في اشتراكك معرفة في اتفاقية الخدمة تبعك ومؤكدة قبل بدء الفوترة.

2. الأهلية ومتطلبات العمر

لاستخدام خدمات مصلحتك، عليك أن تستوفي متطلبات العمر والأهلية التالية:

  • عمرك 18 سنة على الأقل، أو
  • إنت ممثل مفوض قانونياً لكيان تجاري مسجل، أو
  • عمرك بين 16-18 ولديك موافقة كتابية من ولي الأمر أو الوصي (قد يُطلب توثيق).
  • إحنا ما بنجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال تحت سن 16. إذا كنت ولي أمر وتعتقد أن طفلك سجل بدون موافقة، اتصل بنا على [email protected] لإغلاق الحساب فوراً.
  • بالاشتراك، إنت تؤكد أنك تستوفي هذه المتطلبات وأن جميع المعلومات اللي بتقدمها دقيقة وصادقة.

3. الجدول الزمني لتفعيل الخدمة

بالامتثال لقانون حماية المستهلك الإسرائيلي، بنكشف الجدول الزمني لتفعيل كل خدمة قبل الشراء. زمن التسليم القياسي لجميع الخدمات هو حتى أسبوعين (2) من تاريخ الدفع.

  • الإعداد يبدأ خلال 24-48 ساعة من الدفع.
  • التسليم الكامل والإطلاق خلال 14 يوم عمل (أسبوعين)، حسب جاهزية المحتوى وأوقات الرد من جانبك.
  • m-Forge (البناء المخصص): الجدول الزمني قد يختلف حسب النطاق ويتم الاتفاق عليه كتابياً قبل الشراء.
  • إذا تأخر التفعيل عن هذه الجداول الزمنية بسبب خطأنا، إنت مؤهل لاسترجاع كامل لأي وقت خدمة غير مستخدم.

4. الاشتراك والفوترة

خدماتنا بتنفوتر كل شهر. في مسارين للاشتراك: مسار شهري بدون التزام، ومسار بالتزام لـ12 شهر بسعر مخفّض (شوف البند 16). بالاشتراك، بتوافق على ما يلي:

  • كل الأسعار المعروضة على موقعنا بالشيكل الإسرائيلي الجديد (₪) ومدرجة قبل ضريبة القيمة المضافة. ضريبة القيمة المضافة الإسرائيلية (18%) بتنضاف عند الدفع وبتظهر بوضوح قبل تأكيد الدفع.
  • اشتراكك بيتجدد تلقائياً كل شهر بنفس التاريخ لحد ما تلغي.
  • بتفوضنا (ومعالج الدفع تبعنا) لشحن طريقة الدفع تبعك لكل دورة فوترة.
  • إنت مسؤول عن الحفاظ على معلومات الدفع تبعك دقيقة ومحدثة.
  • فاتورة ضريبية مع تفصيل ضريبة القيمة المضافة بتنصدر لكل دفعة ناجحة.

5. الإلغاء

بالمسار الشهري بتقدر تلغي الاشتراك بأي وقت عبر الواتساب، الإيميل، التلفون، صفحة الفوترة بلوحة التحكم أو صفحة التواصل بالموقع. الإلغاء بيدخل حيز التنفيذ بنهاية فترة الفوترة الحالية والخدمة بتضل شغالة بالكامل لحد وقتها.

بمسار الالتزام، طلب الإلغاء بيدخل حيز التنفيذ بنهاية فترة الالتزام، متل ما مفصّل بالبند 16.

6. الاسترجاع وفترة التهدئة

بموجب القسم 14ج من قانون حماية المستهلك الإسرائيلي، إلك الحق في الإلغاء خلال 14 يوماً من التسجيل الأولي (4 أشهر لكبار السن 65+، الأشخاص ذوي الإعاقة والمهاجرين الجدد) واستلام استرجاع للخدمة غير المستخدمة. قد تنطبق رسوم إلغاء، محددة بأقل من 100 شيكل أو 5% من مبلغ المعاملة. بعد فترة التهدئة هذه، رسوم الاشتراك غير قابلة للاسترجاع لفترات الفوترة الجزئية، إلا في الحالات التي يلزم فيها القانون الإسرائيلي بالاسترجاع (مثل عيوب الخدمة، عدم التسليم أو التقديم المضلل). راجع صفحة سياسة الإلغاء والاسترجاع لدينا للتفاصيل الكاملة.

7. منطقة الخدمة

مصلحتك بتقدم خدمات في جميع أنحاء إسرائيل. ما بنقدم حالياً خدمات لعملاء خارج إسرائيل. كل الخدمات بتقدم عن بُعد.

8. مسؤولياتك

عند استخدام خدماتنا، بتوافق على:

  • تقديم معلومات دقيقة عن عملك وعملائك.
  • استخدام خدماتنا فقط لأغراض قانونية وبما يتوافق مع جميع القوانين المعمول بها.
  • عدم استخدام خدماتنا لإرسال البريد العشوائي، توزيع البرامج الضارة، أو الانخراط في نشاط احتيالي.
  • احترام حقوق الملكية الفكرية للآخرين.
  • إعلامنا فوراً بأي استخدام غير مصرح به لحسابك أو خدماتك.

9. منصة WhatsApp Business: الاستخدام المقبول

لما بتستخدم مصلحتك لتشغيل حساب WhatsApp Business، استخدامك لمنصة WhatsApp Business بيخضع كمان لسياسات Meta Platforms, Inc. باستخدامك لميزات الواتساب تبعنا، إنت بتوافق تلتزم بـ:

  • شروط WhatsApp Business: https://www.whatsapp.com/legal/business-terms
  • سياسة الرسائل التجارية لـ WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/business-policy
  • سياسة التجارة لـ WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/commerce-policy
  • رح تبعت رسائل بس للمستخدمين اللي أعطوا موافقة مسبقة عبر آلية opt-in واضحة، ورح تحترم طلبات opt-out بسرعة.
  • رح ما تبعت سبام، رسائل بكميات غير مرغوب فيها، احتيالات، محتوى مضلل أو محتوى ممنوع في سياسات WhatsApp Business أو Commerce.
  • رح ما تستخدم الخدمة لبيع منتجات أو خدمات ممنوعة في سياسة التجارة لـ WhatsApp (مثل الأسلحة، المخدرات غير القانونية، المنتجات المالية الخاضعة للتنظيم بدون ترخيص، المحتوى للبالغين).
  • رح تقدّم معلومات تجارية دقيقة في ملف WhatsApp Business تبعك.
  • يجوز لنا تعليق أو إنهاء حسابك، أو فصل رقم تلفون من المنصة، إذا كان عنا أساس معقول للاعتقاد إنك انتهكت هذه المتطلبات أو إذا طلبت Meta منا ذلك.

10. الملكية الفكرية

عند الدفع الكامل، إنت مالك محتوى الموقع، التصاميم، والإعدادات اللي بنسلمها لك. بنحتفظ بملكية أدواتنا الأساسية، أطر العمل، وأي كود أو أنظمة طورناها للاستخدام العام. أصول الطرف الثالث (الخطوط، الصور، الإضافات) تبقى خاضعة لتراخيصها الأصلية.

11. توفر الخدمة

بنبذل جهود معقولة للحفاظ على توفر خدماتنا، بس ما بنضمن التشغيل دون انقطاع. الصيانة المجدولة، انقطاعات الطرف الثالث، أو الأحداث خارج سيطرتنا قد تأثر مؤقتاً على التوفر. ما إحنا مسؤولين عن الخسائر الناجمة عن هذه الانقطاعات.

12. تحديد المسؤولية

إلى الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون، المسؤولية الإجمالية لمصلحتك عن أي مطالبة ناشئة عن هذه الشروط أو استخدامك لخدماتنا محدودة بالمبلغ اللي دفعته لنا في الأشهر الثلاثة (3) السابقة للمطالبة. ما إحنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة، العرضية، أو التبعية، بما في ذلك الأرباح الضائعة أو البيانات المفقودة.

13. الإنهاء من قبلنا

قد نعلق أو ننهي خدمتك إذا انتهكت هذه الشروط، فشلت في الدفع، استخدمت الخدمة بشكل غير قانوني، أو لأسباب تجارية مشروعة أخرى. عندما يكون ذلك معقولاً، سنعطيك إشعاراً مسبقاً وفرصة لإصلاح المشكلة.

14. القانون الحاكم

هذه الشروط محكومة بقوانين دولة إسرائيل. أي نزاع ينشأ بموجب هذه الشروط بيتم حله حصرياً في المحاكم المختصة في إسرائيل.

15. التغييرات في هذه الشروط

قد نقوم بتحديث هذه الشروط من وقت لآخر. التغييرات الجوهرية بتنبلغ للعملاء النشطين مسبقاً. الاستخدام المستمر للخدمة بعد دخول التغييرات حيز التنفيذ يشكل قبولاً للشروط المحدثة.

16. مسار الالتزام السنوي

تُباع الخدمات ضمن مسارَي اشتراك: مسار شهري بلا التزام، ومسار بالتزام لمدة 12 شهرًا بسعر مخفَّض. في كلا المسارين تُحصَّل الرسوم شهريًا.

  • مسار الالتزام متاح للأعمال المسجَّلة فقط (شركة محدودة، أو عوسيك مورشيه، أو عوسيك باتور)، ولا يُعرض على الزبائن الأفراد.
  • طلب الإلغاء المقدَّم خلال فترة الالتزام يدخل حيّز التنفيذ عند انتهاء تلك الفترة. تستمر الخدمة بالعمل وتستمر الرسوم الشهرية بالتحصيل حتى ذلك الموعد.
  • وقف الدفع أو إلغاء وسيلة الدفع لا يُلغي الالتزام ولا يُسقط واجب الدفع. تعليق الخدمة بسبب عدم الدفع لا يُقصِّر واجب الدفع عن الأشهر المتبقية من الالتزام.
  • بنهاية فترة الالتزام الاشتراك بيكمّل شهر بشهر بنفس سعر الالتزام، بدون التزام جديد، إلا إذا اخترت مسار التزام جديد. منبلّغك قبل 30 يوم على الأقل من نهاية الفترة.
  • ترقية الباقة خلال فترة الالتزام ممكنة ولا تُمدِّد فترة الالتزام. أما تخفيض الباقة فيدخل حيّز التنفيذ عند انتهاء الفترة.

17. تغيير الأسعار والانتقال من فترة التجربة

يحق لنا تحديث أسعار الباقات. أي تغيير في السعر لزبون قائم يدخل حيّز التنفيذ في موعد لا يسبق دورة الفوترة الأولى التي تبدأ بعد 30 يومًا من إرسال إشعار خطي. ويحق للزبون الذي لا يرغب بالاستمرار بالسعر المحدَّث أن يُلغي قبل دخول التغيير حيّز التنفيذ، بلا أي رسوم إضافية.

الانتقال من فترة تجربة أو فترة بايلوت إلى باقة مدفوعة لا يتم تلقائيًا. الزبون الذي تلقّى الخدمة مجانًا ينتقل إلى باقة مدفوعة فقط بعد أن يؤكد ذلك صراحةً ويُقدّم وسيلة دفع.

18. الاستخدام المحظور، ردّ التكاليف والتعويض المتفق عليه

لا يجوز للزبون استخدام الخدمات لأيٍّ مما يلي:

  • إرسال مواد دعائية بما يخالف القانون، أو إرسال رسائل إلى مستقبِلين لم يمنحوا موافقتهم.
  • انتحال صفة جهة أخرى، أو التضليل، أو الاحتيال، أو المساس بالخصوصية.
  • جمع المعلومات أو معالجتها بما يخالف القانون.
  • شراء أو تسويق منتجات أو خدمات محظورة.
  • أي استخدام يخالف سياسات Meta أو أي مزوّد بنية تحتية آخر.
  • ردّ التكاليف: إذا فُرضت على الشركة غرامة أو عقوبة أو نفقة أو تعويض أو مطالبة من أي سلطة، أو من Meta، أو من مزوّد بنية تحتية، أو من طرف ثالث، نتيجةً لفعل أو تقصير من الزبون أو ممن ينوب عنه، يردّ الزبون للشركة كامل المبلغ مضافًا إليه نفقات قانونية معقولة، خلال 30 يومًا من تاريخ المطالبة.
  • التعويض المتفق عليه: عن أي مخالفة لهذا البند تؤدي إلى حجب رقم هاتف تابع للشركة أو لزبون آخر، أو إلى انخفاض تصنيف جودة المنصة، يدفع الزبون تعويضًا متفقًا عليه بمبلغ 10,000 شيكل، أو الضرر الفعلي إن كان أعلى، وذلك إضافةً إلى أي تعويض آخر بموجب القانون. ويتفق الطرفان على أن هذا المبلغ يمثل تقديرًا مسبقًا معقولًا للضرر.

19. مخاطر منصة WhatsApp

يقر الزبون بعلمه أن الوصول إلى المنصة مشروط بموافقة Meta، وأن Meta يحق لها رفض قالب رسالة، أو تقييد رقم هاتف أو حجبه، أو خفض أو رفع تصنيف جودة الحساب، وفق تقديرها المطلق ودون أن تكون ملزمة بالتعليل. وهذه الإجراءات ليست ضمن سيطرة الشركة.

الحجب أو التعليق أو رفض القالب من قِبل Meta لا يشكّل مخالفة من الشركة ولا يمنح حقًا في استرداد مالي أو تخفيض رسوم الاشتراك أو إلغائه. وستبذل الشركة جهدًا معقولًا لمساعدة الزبون في معالجة حدث كهذا، دون التزام بأي نتيجة.

20. التعويض

يعوّض الزبون الشركة ومسؤوليها وموظفيها عن أي مطالبة أو دعوى أو ضرر أو نفقة وأتعاب محاماة معقولة، ناشئة عن محتوى رفعه الزبون أو أُرسل باسمه (بما في ذلك محتوى أنتجه الوكيل الآلي وفق إعداداته)، أو عن استخدام الزبون لمنصة WhatsApp Business، أو عن مخالفة الزبون للقانون، أو عن مطالبة من زبون نهائي للزبون تتعلق بالخدمة التي تلقاها منه.

تُعلم الشركة الزبون بالمطالبة خلال مدة معقولة وتتيح له إدارة الدفاع، شريطة ألا يُبرم الزبون تسوية دون موافقة خطية من الشركة.

21. حدود الإقرارات والضمانات

تُقدَّم الخدمة كما هي (AS IS) وبحسب توافرها (AS AVAILABLE). باستثناء ما نُص عليه صراحةً في هذه الشروط ومع مراعاة الأحكام القانونية الآمرة، لا تقدّم الشركة أي إقرار أو ضمان، صريح أو ضمني، بما في ذلك الملاءمة لغرض معيّن، أو القابلية للتسويق، أو استمرارية التشغيل، أو الخلو من الأخطاء، أو أي نتيجة تجارية. ولا تنطوي الخدمة على أي التزام بزيادة الإيرادات أو عدد الزبائن أو عدد الاستفسارات.

22. استخدام الذكاء الاصطناعي

تتضمن الخدمة مكوّنات ذكاء اصطناعي تصوغ وترسل رسائل إلى الزبائن النهائيين للزبون، وتحجز مواعيد، وتنتج محتوى، وفق الإعدادات التي يحددها الزبون. وتعمل هذه المكوّنات نيابةً عن الزبون، ويُعدّ محتوى الرسائل المرسلة محتوى الزبون لجميع الأغراض.

قد تكون مخرجات الذكاء الاصطناعي خاطئة أو ناقصة أو غير ملائمة للسياق. ويقر الزبون بعلمه أن النظام قد يخطئ في حجز موعد، أو في ذكر الأسعار أو التوافر أو الخدمات، أو في صياغة الردود.

يتحمل الزبون وحده مسؤولية الإشراف على سلوك الوكيل الآلي، وفحص المواعيد المحجوزة، وتصحيح أو إلغاء أي إجراء خاطئ. كما يتحمل الزبون مسؤولية التأكد من أن زبائنه النهائيين يتلقون إفصاحًا ملائمًا عن كون الردود آلية، بالقدر الذي يوجبه القانون المطبَّق.

لا يقدّم النظام ولا يدّعي تقديم استشارة طبية أو قانونية أو مالية أو مهنية أخرى. ويتحمل الزبون الذي يمارس مهنة منظَّمة مسؤولية التأكد من أن استخدامه للخدمة يتوافق مع قواعد مهنته.

23. أحكام عامة

تسري الأحكام التالية على التعاقد بمجمله:

  • الاستقلالية: إذا وُجد أي بند من هذه الشروط باطلًا أو غير قابل للتنفيذ، تبقى سائر البنود سارية.
  • الاتفاق الكامل: تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية وسياسة الإلغاء والاسترجاع، كامل الاتفاق بين الطرفين وتحلّ محل أي تفاهم سابق بشأن موضوعها.
  • حوالة الحقوق: يحق للشركة إحالة حقوقها والتزاماتها بموجب هذا الاتفاق، بما في ذلك ضمن بيع نشاطها أو دمجه. ولا يحق للزبون الإحالة دون موافقة خطية من الشركة.
  • القوة القاهرة: لا يتحمل أي طرف المسؤولية عن عدم الوفاء بالتزام نتيجة ظروف خارجة عن سيطرته المعقولة، بما في ذلك الحرب أو الكوارث الطبيعية أو الإضراب العام أو تعطّل البنية التحتية العامة.
  • الإشعارات: تُرسل الإشعارات إلى الزبون على عنوان البريد الإلكتروني الذي قدّمه، وتُرسل الإشعارات إلى الشركة على العنوان [email protected].
  • الاستمرارية: تبقى البنود 10 (الملكية الفكرية) و12 (تحديد المسؤولية) و18 (ردّ التكاليف والتعويض المتفق عليه) و20 (التعويض) و21 (حدود الإقرارات والضمانات) سارية حتى بعد انتهاء التعاقد.
  • السرية: يحافظ كل طرف على سرية المعلومات التجارية غير العلنية للطرف الآخر التي أُفصح له عنها ضمن التعاقد، ولا يستخدمها إلا لغرض تنفيذ الاتفاق.

أسئلة حول هذه الشروط؟ اتصل بنا على [email protected] أو من خلال صفحة الاتصال تبعنا.